가을의 서사시 > 이천

• 목록

가을의 숨결, 볼디산에서

(Autumn Breath — Mt. Baldy)

낙엽이 천천히 내려앉는 이 숲 속에서
나는 시간의 소리를 듣는다.
모든 것은 스러지기 위해 존재하고,
그 스러짐 속에서 완전함을 이룬다.

가을은 말없이 가르친다 —
비워야 채워지고,
내려놓을 때 비로소 빛난다는 것을.

In the quiet forest where leaves fall softly, 

I hear the sound of time itself. All things exist to fade away, 

and in their fading, they become complete.

Autumn teaches without words —
that emptiness makes room for fullness,
and only in letting go do we truly shine.